Abstract
Tezisda o‘zbek va ingliz tillaridagi tadbirkorlik muloqotida qo‘llaniladigan kommunikativ strategiya va taktikalar lingvopragmatik nuqtayi nazardan qiyoslanadi. Kooperativlik, e’tirozni yumshatish, qarshi taklif, bilvosita rad etish, mas’uliyat olish, ishontirish, legitimlashtirish, inklyuzivlik, raqobiy pozitsiyalash va epistemik ehtiyotkorlik strategiyalarining lisoniy ifodasi tahlil qilinadi. Strategik maqsad ikki tilda izomorfik bo‘lsa-da, uni amalga oshiruvchi taktika va grammatik vositalar allomorfik xususiyatga ega ekani ko‘rsatiladi.
References
1. Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. –Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
2. Darics E., Koller V. Social Actors “to Go”: An Analytical Toolkit to Explore Agency in Business Discourse and Communication // Business and Professional Communication Quarterly. – 2019. – Vol. 82, № 2. – P. 214–238.
3. Epifantseva N., Kovalenko N. Communication strategies in business discourse in audios and videos in the English language and their Russian translations // Key Issues of Contemporary Linguistics. – 2024. – № 2. – P. 6–17.
4. Grice H.P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts. – New York: Academic Press, 1975. – P. 41–58.
5. Issers O. More than half a century under the umbrella of communication strategies // Communication Studies. – 2020. – Vol. 7, № 2. – P. 243–256.