Keywords
How to Cite
Abstract
Science fiction is a literary genre characterized by imaginative narratives, futuristic technologies, and innovative vocabulary. These distinctive features create specific challenges for translators, particularly when dealing with newly coined terms and speculative scientific concepts. The aim of this article is to examine the translation strategies commonly used in science fiction texts and to analyze how translators preserve both meaning and stylistic effect. The study emphasizes that the translation of science fiction requires not only linguistic competence but also creativity and cultural awareness. Effective translation strategies such as borrowing, calque, and descriptive translation allow translators to recreate the fictional world of the source text while maintaining readability for the target audience.
References
1. Baker, M. (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.
2. Bassnett, S. (2014). Translation Studies. Routledge.
3. House, J. (2015). Translation Quality Assessment: Past and Present. Routledge.
4. Mukhtorova, Gavharbibi Nurali qizi. (2023). Translating Dystopia: Lexical Challenges in Fahrenheit 451. Termez University of Economics and Service.
5. Munday, J. (2016). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. Routledge.
6. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.
7. O’Sullivan, C. (2011). Translating Popular Fiction. Palgrave Macmillan.
8. Venuti, L. (2012). The Translator’s Invisibility: A History of Translation. Routledge.