THE PRAGMALINGUISTIC TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS
Keywords:
translation, pragmatics, interlingual communication, semantics, etymology, equivalence, linguisticsAbstract
For a long time, "translation" has likewise been utilized in the feeling of discourse, portrayal, and clarification. Afterward, the word came to mean a sort of imaginative creation and turned into a logical and philological term. As a rule, translation is the generation of a text written in one language or a discourse expressed in another language. The translation is the specialty of re-creation, a work of high workmanship, and even at the point when it is a work, it requires research, difficult work, tolerance, and difficult work on different materials. Assuming we take a gander at the lexical importance of the word translation, the translation is gotten from the Persian word "tarzabon" to Arabic. "Tarzabon" signifies an individual who is a decent speaker, speaker. The Arabic word for "interpreter" is gotten from the word "translation". The idea of translation is exceptionally expansive. From the outset, we ought to track down a response to the inquiry "What is translation?". Agents of various circles give various solutions to the inquiry.
References
1. Huddleston R.D. Introduction to the grammar of English. — Cambridge etc.:CambridgeUniversity Press, 2012. — XV, 483 p.
2. Hockett Ch. A course in Modern Linguistics. —New York: The Macmillan Company, 2008. — 621 p.
3. Quirk, Randolph.A Grammar of Contemporary English.—London: Longman, 2009. — 1081 p.
4. Авдеева О. И. Всероссийская научная конференция «Фразеология на рубеже веков: достижения, проблемы, перспективы»// Филологические науки. — М., 2000. — №5. — С. 122-125.
5. Lederer, M. (1978). La traduction aujourd'hui: le modèle interprétatif. Hachette.
6. Lawal, B. (1997). Pragmatics in Linguistic Theory: A Reader. Oxford University Press.
7. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.
8. Morris, C. (1938). Foundations of the Theory of Signs. University of Chicago Press.
9. Stalnaker, R. (1978). Assertion. In Syntax and Semantics 9: Pragmatics, Academic Press.
10. Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words. Harvard University Press.
11. Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge University Press.
12. Kwofi, E. (1994). Pragmatics and Its Relations to Semantics. Linguistic Review Journal, 45(2), 52-70.
13. Pierce, C. S. (1931). Collected Papers of Charles Sanders Peirce. Harvard University Press.
