СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ И ВОПРОСЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ И  УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫКИ

Р. Р. Аллаярова

Vol. 1 No. 1 (2023), Articles

Vol. 1 No. 1 (2023)

СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ И ВОПРОСЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ И УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫКИ

Articles

Published 2023-05-27

Р. Р. Аллаярова⁺⁻

Р. Р. Аллаярова

кандидат филологических наук, доцент, Ургенчский гос. ун-т

PDF

DOI

Keywords

фразеологизм, прямое значение отдельных компонентов фразеологизма, прямое значение всего словесного комплекса, переносное значение фразеологизма, перевод на русский язык, перевод на узбекский язык

How to Cite

СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ И ВОПРОСЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ И УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫКИ. (2023). Journal of Science-Innovative Research in Uzbekistan, 1(1), 46-49. https://universalpublishings.com/~niverta1/index.php/jsiru/article/view/953

Abstract

В данной статье рассматриваются некоторые фразеологизмы немецкого языка, их семантическая структура, вопросы перевода немецких фразеологизмов на русский и узбекский языки

PDF

DOI

References

Černyševa I. I. Feste Wortkomplexe des Deutschen in Sprache und Rede. –Moskau, 1980.

Райхштейн А. Д. Лингвострановедческий аспект устойчивых словесных комплексов. //Словари и лингвострановедение. Сборник статей. Под ред. Е. М. Верещагина. Москва: Русский язык, 1982. - С.142-153.

Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 8., überarbeit. u. erweit. Auflage. Berlin: Dudenverlag, 2015.

Новый большой немецко-русский словарь. В 3-х т.: около 500 000 лексических единиц / под общим руководством Д. О. Добровольского. – Москва: АСТ: Астрель, 2008. – Т. I: A-F.

Фразеологический словарь русского языка/Под ред. Молоткова А. И. М., 1967