Vol. 4 No. 2 (2026), Articles
Vol. 4 No. 2 (2026)

MARÍA MOLINER LUGʻATIDAGI SOMATIK FRAZEOLOGIZMLAR VA ULARNING OʻZBEK TILIDAGI EKVIVALENTLARI: MADANIY ADAPTATSIYA MASALALARI

Articles
Published 2026-02-23
Djalilova Sarvaroy Mexrojovna
1Samarqand Davlat Chet tillari Instituti, Dotsent(PhD)
Normamatov Otamurod Otabek o‘g‘li2
2Samarqand Davlat Chet tillari Instituti, 4-bosqich bakalavrianti
PDF
DOI

Keywords

somatik frazeologizmlar, María Moliner lugʻati, oʻzbek tilidagi ekvivalentlar, madaniy adaptatsiya, kontrastiv tahlil, ELE oʻqitish, semantik farqlar, fraseologik tarjima, madaniy relativizm, leksikografiya

How to Cite

MARÍA MOLINER LUGʻATIDAGI SOMATIK FRAZEOLOGIZMLAR VA ULARNING OʻZBEK TILIDAGI EKVIVALENTLARI: MADANIY ADAPTATSIYA MASALALARI. (2026). TECHNICAL SCIENCE RESEARCH IN UZBEKISTAN, 4(2), 82-87. https://universalpublishings.com/index.php/tsru/article/view/16874
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver AMA

Download Citation

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Abstract

Ushbu maqola María Molinerning “Diccionario de uso del español” (DUE) lugʻatidagi somatik frazeologizmlarni oʻzbek tilidagi ekvivalentlari bilan kontrastiv tahlil qiladi va madaniy adaptatsiya masalalarini muhokama etadi. Somatik frazeologizmlar inson tanasi qismlari (qoʻl, bosh, koʻz, yurak va boshqalar) asosida tuzilgan barqaror iboralar boʻlib, ular tilning madaniy va semantik qatlamlarini aks ettiradi. Lugʻatda bu birliklar ispan tilining kundalik ishlatishiga asoslangan holda izohlangan boʻlib, ELE (Español como Lengua Extranjera) talabalari uchun kognitiv va madaniy qiyinchiliklar sifatida koʻriladi.

PDF
DOI

References

1. Boltaboyev, A. (2015). Phraseological units in the Uzbek language and their semantic peculiarities. Tashkent: Fan nashriyoti.

2. Lakoff, G., Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.

3. Madvaliyev, A. (tahr.). (2006). Oʻzbek tilining izohli lugʻati (1–5 jild). Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi davlat ilmiy nashriyoti.

4. Moliner, M. (2007). Diccionario de uso del español (3.ª ed., 2 vols.). Madrid: Gredos.

5. Ramírez Rodríguez, P. (2014). La adquisición fraseológica cognitiva de las locuciones verbales somáticas en español por estudiantes rusos. Moskva: RUDN University Press.

6. Wierzbicka, A. (1999). Russian cultural scripts: The theory of cultural scripts and its applications. Ethos, 27(4), 413–445.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.