DINIY-MA’NAVIY QADRIYATLARNING MAQOLLARDA IFODALANISHI INGLIZ VA O’ZBEK TILLARI MISOLIDA
Keywords:
maqol, madaniy tafovut, ingliz tili, o‘zbek tili, lingvokulturologiya, metafora, xalq tafakkuri, til va madaniyatAbstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi maqollar madaniy, semantik va metaforik jihatdan tahlil qilinadi. Maqollar xalq tafakkuri va madaniy merosining ifodasi sifatida ikki xil til va madaniyatda qanday aks etishi ko‘rib chiqiladi. Taqqoslash asosida o‘zbek va ingliz maqollarida ustuvor g‘oyalar, axloqiy qadriyatlar, obrazlar tizimi, ifoda uslubi va lingvokulturologik farqlar yoritiladi. Maqolada ayniqsa metaforik vositalar, diniy va dunyoviy elementlar, vaqtdan foydalanish, shaxsiy mas’uliyat, jamiyatga munosabat kabi madaniy komponentlarning aks etishi tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari til o‘rganish va tarjima jarayonida madaniyatlararo farqlarning e’tiborga olinishi zarurligini ko‘rsatadi.
References
1. Abdullaeva, G. O‘zbek tilshunosligida paremiologiya muammolari. – Toshkent: Fan, 2019. – 176 b.
2. Mieder, W. Proverbs: A Handbook. – Westport: Greenwood Press, 2004. – 343 p. ILM-FAN VA INNOVATSIYA ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI inacademy.uz/index.php/si 140
3. Kunin, A.V. Kurs frazeologii sovremennogo angliyskogo yazyka. – Moskva: Vysshaya shkola, 1996. – 384 s.
4. Akhmedova, Z. O‘zbek va ingliz maqollarida obrazli ifoda vositalari. // Filologiya fanlari, 2022, №3. – B. 45–50.
5. Umarova, N., & Jurayeva, M. (2024). NEURO-LINGUISTIC PROGRAMMINGELEMENTS IN ADVERTISING: CRAFTING PERSUASIVE DISCOURSE.
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES, 5(10), 42-49.
6. Tadjibaeva, A., & Tashlanova, N. (2020). The collaborative approach in content and language learning. Теория и практика современной науки, (6 (60)), 31-34.
7. Mollayev, M. Til va madaniyat: paremiologik yondashuvlar. // O‘zbek tilshunosligi, 2021, №1. – B. 12–19.
8. Norrick, N. R. Proverbial Language in Literature: Saying What You Mean. – Oxford: Routledge, 2017. – 276 p
