Keywords
gid-tarjimon
tibbiy tarjima
kommunikatsiya
interpretatsiya
How to Cite
Abstract
Mazkur maqolada tibbiy matnlarni gid-tarjimonlar tomonidan talqin qilishda diskursiv yondashuvning ahamiyati o‘rganiladi. Tadqiqot davomida tibbiy kommunikatsiya, tibbiy diskurs va tarjima jarayonlarining o‘zaro bog‘liqligi tahlil qilinadi. Shuningdek, o‘zbek va xorijiy olimlarning tibbiy tarjima hamda diskurs nazariyasiga oid ilmiy qarashlari qiyosiy o‘rganildi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, diskursiv kompetensiyani rivojlantirish gid-tarjimonlarning tibbiy matnlarni aniq, tushunarli va madaniy jihatdan mos tarzda talqin qilishiga yordam beradi.
References
1. Teun A. van Dijk. (2008). Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press. – 267 p.
2. Norman Fairclough. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press. – 259 p.
3. Michael Halliday & Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Halliday's Introduction to Functional Grammar (4th ed.). London: Routledge. – 808 p.
4. Cecil Helman. (2007). Culture, Health and Illness (5th ed.). London: Hodder Arnold. – 512 p.
5. Claudia V. Angelelli. (2004). Medical Interpreting and Cross-Cultural Communication. Cambridge Scholars Publishing. – 236 p.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
