SHUKUR XOLMIRZAYEV ASARLARIDAGI MILLIY REALIYALARNING INGLIZ TILIGA TARJIMA MUAMMOLARI

Authors

  • Raxmatillayeva Kamola Lutfullayevna Termiz davlat universiteti Xorijiy filologiya fakulteti talabasi

Keywords:

milliy realiyalar, tarjima muammolari, Shukur Xolmirzayev, cho’pon, qora kamar, ot terminlari, leksik-semantik tahlil, madaniy konnotatsiya, ekvivalentlika , analogiya , konteksual moslik , o’zbek adabiyoti , transliteratsiya, tarjima jarayoni , kontekstual moslik , stilistik butunlik

Abstract

Maqolada Shukur Xolmirzayev prozasidagi milliy qarashlarini ifodalovchi leksik birliklar – realiyalarning ingliz tiliga tarjima qilinishidagi lingvistik va ekstralingvistik muammolar tahlil qilinadi. 

References

1. Noraliyeva, M. (2025). Shukur Xolmirzayevning “Ko’k dengiz” hikoyasida til va millat masalasi. Modern Science and Research, 4(11), 381–383.

2. Qodirova, G. (2023). “Qora kamar” – millatning asl jonkuyarlari tanazzuli haqidagi asar. Kun.uz.

3. Salomov, G’. (1983). Tarjima nazariyasiga kirish. Toshkent: O’qituvchi.

4. Musayev, Q. (2005). Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent: Fan.

5. Xolmirzayev, Sh. (1994). Saylanma. Toshkent: Sharq.

6. Komissarov, V.N. (1990). Теория перевода. Москва: Высшая школа.

7. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall.

Downloads

Published

2026-03-21

Issue

Vol. 3 No. 3 (2026): SYNAPSES: INSIGHTS ACROSS THE DISCIPLINES

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

How to Cite

SHUKUR XOLMIRZAYEV ASARLARIDAGI MILLIY REALIYALARNING INGLIZ TILIGA TARJIMA MUAMMOLARI. (2026). SYNAPSES: INSIGHTS ACROSS THE DISCIPLINES, 3(3), 199-204. https://universalpublishings.com/index.php/siad/article/view/17259