Vol. 3 No. 6 (2025), Articles
Vol. 3 No. 6 (2025)

O‘zbek va nemis tillarida hayvon va o‘simliklar bilan bog‘liq paremiyalarning tarjima muammolarini tahlil qilish

Articles
Published 2025-06-28
Raximova Malika
Urganch davlat universiteti tayanch doktoranti
M.B.Tillayeva
Filologiya fanlari nomzodi Urganch davlat universiteti dotsenti
PDF
DOI

Keywords

paremiya, maqol, tarjima muammosi, hayvon obrazi, o‘simlik obrazlari, lingvomadaniyat, semantika, madaniy tafakkur, qiyosiy tahlil, o‘zbek tili, nemis tili.

How to Cite

O‘zbek va nemis tillarida hayvon va o‘simliklar bilan bog‘liq paremiyalarning tarjima muammolarini tahlil qilish. (2025). Journal of Science-Innovative Research in Uzbekistan, 3(6), 640-644. https://universalpublishings.com/index.php/jsiru/article/view/13047
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver AMA

Download Citation

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Abstract

Ushbu maqolada o‘zbek va nemis tillarida hayvon hamda o‘simlik obrazlari ishtirokidagi paremiyalar lingvomadaniy jihatdan tahlil qilinadi. Paremiyalarning semantik xususiyatlari, milliy tafakkurdagi obrazli ifodalar, ularning madaniy kod sifatidagi o‘rni o‘rganiladi. Tarjima jarayonida uchraydigan asosiy muammolar – ekvivalentlik, konnotativ tafovut va madaniy moslik masalalari misollar asosida tahlil qilinadi. Shuningdek, maqolada funksional va kontekstual tarjima strategiyalari asoslanadi.

PDF
DOI

References

1. Abduazizov, A. (2007). Tilshunoslikka kirish. Toshkent: O‘zMU nashriyoti.

2. Abdurahmonov, A. (2008). O‘zbek maqollarining stilistik xususiyatlari. Toshkent: Fan.

3. Ahmedova, Z. (2015). O‘zbek xalq maqollarida obrazlilik va mentalitet. Toshkent: Akademnashr.

4. Hojimatov, X. (2010). Qiyosiy adabiyotshunoslik. Toshkent: O‘zbekiston.

5. Jo‘rayev, M. (2012). Til va madaniyat: lingvomadaniyatshunoslik asoslari. Toshkent: Akademnashr.

6. Karimov, M. (2019). O‘zbek xalq maqollarining lingvokulturologik tahlili. Toshkent: Fan va texnologiya.

7. Mamajonov, A. (2003). O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. Toshkent: O‘qituvchi.

8. Mirzayev, M. (1986). O‘zbek tilining frazeologiyasi. Toshkent: O‘qituvchi.

9. Qodirova, S. (2016). Paremiyalarning milliy-madaniy xususiyatlari. Toshkent: Ilm Ziyo.

10. Umarova, M. (2020). Hayvon obrazlari orqali xalq tafakkurini aks ettirish. Toshkent: Yangi asr avlodi.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.