THE REFLECTION OF THE RELATIONSHIP BETWEEN NATIONS IN LANGUAGE AND TRANSLATION

Maftuna Shodiyeva

Authors

Shodiyeva Maftuna Termez State Pedagogical Institute 3rd year student of foreign language and literature Author

Keywords:

Xalqlararo munosabatlar, madaniy tafovut, globallashuv, lingvistik ekvivalentlik, millatlararo kommunikatsiya, tarjima nazariyasi, madaniy kontekst, til siyosati.

Abstract

Ushbu maqolada xalqlar o‘rtasidagi madaniy, ijtimoiy va siyosiy munosabatlarning til va tarjimada qanday aks etishi tahlil qilinadi. Har bir til o‘ziga xos ma’naviy meros va tafakkur tarzini aks ettirgan holda, tarjima jarayonida boshqa madaniyat bilan muloqotga kirishadi. Xalqaro aloqalar, migratsiya, diplomatiya va globallashuv jarayonlari til vositasida qanday kechayotgani, tarjimaning millatlararo muloqotdagi roli va uning to‘g‘riligiga ta’sir qiluvchi omillar o‘rganiladi. Shuningdek, tarjimada uchraydigan madaniy ekvivalentlik va yo‘qotishlar masalasi ham yoritilib, turli tillardagi kontseptlarning milliy o‘ziga xosligi va tarjima jarayonida qanday o‘zgarishi tahlil qilinadi.

References

1. О РОЛИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОДА В УСЛОВИЯХ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ. Сарафанова Т.В.Удмуртский государственный университет, г. Ижевск // https://cyberleninka.ru/article/n/o-roli-inostrannogo-yazyka-i-perevoda-v-usloviyah-mezhkulturnoy-kommunikatsii?ysclid=m7rv3r50wm809949502

2. CULTURAL DIFFERENCES AND THE INFLUENCE ON RANSLATION AND THE ROLE OF TRANSLATION IN TRANSFERRING CULTURE. Omonullayeva S.teacher. Andijan State University.

3. Munday, J. Introducing translation studies: Theories and applications. London & New York: Routledge.

4. Nationalism and Literary Translation John Milton, Universidade de São Paulo CETRA, KU Leuven. // https://dlm.fflch.usp.br/sites/dlm.fflch.usp.br/files/2003-nationalism_and_literary_translation.pdf

5. Translation and culture in the view of contemporary Chinese scholars. Meng Xia. DOI: 10.17516/1997-1370-2015-8-12-2901-2907

6. Athens Journal of Philology - Volume 6, Issue 1 – Pages 35-52 A Retrospect of the Studies of Traditional Chinese Translation Theory in China in the Past Forty Years: Mainly with Reference to the Mainland of China By Xiaonong Wang