Keywords
How to Cite
Abstract
В статье проводится сравнительный анализ форм предпринимательской деятельности в узбекской и англо-американской системах права; выявляет существенные различия в объемах значений юридических понятий на двух языках, дает рекомендации по переводу. В сопоставительном ключе рассматриваются термины, которые используются для описания таких предметных областей, как: различные формы предпринимательской деятельности, учредительные документы компании. Отмечается, что наибольшие проблемы для перевода и понимания текста создает неэквивалентная и частично эквивалентная лексика.
References
Kiryushin Yu. I. Lingvodescriptivity of shadow economy systems: Diss, abstract for the Cand. of Philology degree. Krasnodar, 2003.
Guryeva Z. I. Speech communication in the sphere of business: on the creation of the integrative theory (based on Russian and English texts): Diss, abstract for the Dr. of Philology degree. Krasnodar, 2003
Zhandarova A. V. Linguistic conceptualization of the sphere of business undertakings and business (based on the Russian and English languages): Diss, for the Cand. of Philology degree / A.V. Zhandarova. - Krasnodar, 2004.
Marshall A. Principles of Economics, 1890