Keywords
frazeologik birlik
lingvokulturologiya
milliy obraz
metafora
How to Cite
Abstract
Maqolada o‘zbek va ingliz tillarida mehmondo‘stlikni ifodalovchi frazeologik birliklar lingvokulturologik nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Mehmonni kutib olish, dasturxon, uy, ochiqlik, samimiylik va g‘amxo‘rlik bilan bog‘liq obrazlarning ikki tilda qanday verbalizatsiya qilinishi ko‘rib chiqiladi. Frazeologik birliklarning milliy-madaniy mazmuni, baholash xususiyati va tarjimada yuzaga keladigan semantik nomuvofiqliklar aniqlanadi.
References
1. Wierzbicka A. English: Meaning and Culture. – Oxford: Oxford University Press, 2006. – 352 p.
2. Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. – 2nd ed. – Oxford: Oxford University Press, 2010. – 375 p.
3. Dobrovol’skij D., Piirainen E. Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. – Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, 2022.
4. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1978. – 406 b.
5. O‘zbek tilining izohli lug‘ati: 5 jildli / A. Madvaliyev tahriri ostida. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi davlat ilmiy nashriyoti, 2006–2008
