Abdulla Oripovning tarjimonlik mahorati (Lesya Ukrainkaning “Mog‘oralarda” dramasi misolida)
PDF
DOI

Keywords

muallif, talqin, tarjima, mutarjim, uslub, frazeologik birlik, arxaik va sinonim so‘zlar.

How to Cite

Abdulla Oripovning tarjimonlik mahorati (Lesya Ukrainkaning “Mog‘oralarda” dramasi misolida). (2023). Yangi O’zbekistonda Tabiiy Va Ijtimoiy-Gumanitar Fanlar Respublika Ilmiy Amaliy Konferensiyasi, 1(2), 30-35. https://universalpublishings.com/index.php/gumanitar/article/view/1638

Abstract

Respublikada xizmat ko‘rsatgan jurnalist Ra'no Zaripovaning “Abdulla Oripovning tarjimonlik mahorati” ilmiy maqolasi ukrain va o‘zbek adabiyoti o‘rtasidagi go‘zal ko‘priklardan biri deyilsa arziydi. Lesya Ukrainka go‘zal, erkparvar, ozodlikka chorlovchi asarlari bilan faqatgina ukrain adabiyotida emas, balki butun jahon adabiyotida ma'lum-u mashhur. Ukrainada bolalarga atab yozilgan asarlar uchun Lesya Ukrainka nomidagi Davlat mukofoti beriladi.

PDF
DOI

References

Mirziyoev.Sh.M. “2017-2021 yillarda O‘zbekiston Respublikasini rivojlantirishning beshta ustuvor yo‘nalishi bo‘yicha Harakatlar strategiyasi to‘g‘risida”gi Farmoni – Xalq so‘zi, 2017 yil 8 fevral, №28.

Mirziyoev Sh.M. Adabiyot va san'at, madaniyatni rivojlantirish – xalqimiz ma'naviy olamini yuksaltirishning mustahkam poydevoridir, O‘zbekiston ijodkor ziyolilari vakillari bilan uchrashuvdagi ma'ruza, Xalq so‘zi, 2017 yil 4 avgust,

Mirziyoev Sh.M. Xalqimizning roziligi bizning faoliyatimizga berilgan eng oliy bahodir – Toshkent: O‘zbekiston NMIU, 2018 yil. Abdurahmon Jomiyning “ Muhabbat maxzani” kitobiga yozilgan so‘zboshi, 333-339 betlar.

Zaripova R– Tarjima san'ati va tarjimon mahorati, Toshkent: “Tafakkur qanoti” nashriyoti, 2021y, 132 bet.

Oxrimenko P.P.i O.G. Oxrimenko. Lesya Ukrainka i mirovaya kultura. Moskva -1970g. 32 bet.

Rashidov Asil, Lesya Ukrainka, (adabiy portret), Toshkent, Adabiyot va san'at nashriyoti, 1972 yil, 53 bet.

Salomov G‘aybulla, Tarjima nazariyasi asoslari, Toshkent, O‘qituvchi nashriyoti, 1983 yil.

Ukrainka Lesya “Tong otmoqda”, T. “Mashhur press” nashriyoti, 2019 yil.

Ukrainka Lesya “Tanlangan asarlari”, G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san'at nashriyoti, 1971 yil.

Ukrainka Lesya, Bolshaya sovetskaya ensiklopediya 30 tom, 3-ye izd. Moskva, Sovetskaya ensiklopediya, 1969—1978.