PROVERBS AND IDIOMS IN ENGLISH AND UZBEK: A COMPARATIVE ANALYSIS
Keywords:
Proverbs;, idioms;, comparative linguistics;, English;, Uzbek;, cultural semantics;, phraseology.Abstract
This article examines English and Uzbek proverbs and idioms from a comparative perspective, focusing on their semantic structures, cultural backgrounds, and functional roles in everyday communication. Proverbs and idioms, as carriers of national wisdom and collective experience, reflect the values, traditions, and worldview of a society. By analyzing similarities and differences in imagery, metaphorical meanings, and pragmatic usage, the study highlights how universal human concepts such as love, friendship, work, and morality are expressed through language. The findings reveal that while many proverbs and idioms share common themes due to universal human experiences, their linguistic forms and cultural associations often remain unique to each language.
Downloads
References
1. Mieder, W. (2004). Proverbs: A Handbook. Greenwood Press.
2. Naciscione, A. (2010). Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse. John Benjamins Publishing.
3. Abdurahmonov, G. (2015). O‘zbek tilida frazeologik birliklarning semantik xususiyatlari. Toshkent: Fan.
4. Cowie, A. P., Mackin, R., & McCaig, I. R. (2007). Oxford Dictionary of English Idioms (2nd ed.). Oxford University Press.
5. Moon, R. (1998). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford University Press.
6. Sayfullayeva, R. (2018). Comparative Study of Uzbek and English Proverbs. Philology Matters, 3(1), 45–58.
7. Dobrovol’skij, D., & Piirainen, E. (2010). Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. Elsevier.
8. Cambridge University Press. (2020). Cambridge Idioms Dictionary (4th ed.). Cambridge University Press.
