Abstract
Tezisda uy-ro‘zg‘or buyumlari nomlari qatnashgan iboralarning lingvomadaniy mazmuni ko‘rpa, ko‘rpacha va supurgi misolida tahlil qilinadi. Buyumning amaliy vazifasi ibora tarkibida imkoniyatni hisobga olish, yaqinlik, izzat-ikrom yoki
mashaqqatli mehnat kabi ijtimoiy ma’nolarga qanday o‘tishi ko‘rsatiladi. Lug‘aviy va frazeologik ma’no farqi tarjima uchun ham muhim ekani asoslanadi.