ВЕЧНАЯ ИСТОРИЯ: КАК МЕНЯЛАСЬ «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА» В КИНО, ТЕАТРЕ И ЛИТЕРАТУРЕ.
Keywords:
Уильям Шекспир, «Ромео и Джульетта», адаптации, театр, кинематограф, литература, ретеллинг, рецепция.Abstract
Статья представляет собой обзор адаптаций трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» в трёх основных видах искусства — театре, кино и литературе. На основе историко-культурного подхода анализируются ключевые этапы трансформации сюжета: от театральных переделок XVII–XVIII веков до современных ретеллингов и экранизаций. Особое внимание уделяется тому, как каждая эпоха «присваивает» шекспировский текст, подчёркивая в нём актуальные для своего времени аспекты — от моральной дидактики до подросткового бунта и постмодернистской игры.
References
Луценко Е. М. Трагедия У. Шекспира «Ромео и Джульетта» в английской и русской рецепции: поэтика адаптаций и переводов: дис. … д-ра филол. наук. — М.: ИМЛИ РАН, 2025. — 398 с.
5. Schafer E. The Afterlives of Romeo and Juliet // The Oxford Handbook of Shakespeare and Performance. — Oxford: Oxford University Press, 2021. — P. 205–220.
6. Rothwell K. S. A History of Shakespeare on Screen: A Century of Film and Television. — Cambridge: Cambridge University Press, 2004. — 380 p.
7. Lanier D. Shakespeare and Modern Popular Culture. — Oxford: Oxford University Press, 2002. — 216 p.
8. Sanders J. Adaptation and Appropriation. — London: Routledge, 2006. — 184 p.
9. Ненарокова М. Р. Шекспировская цитата в современных американских пересказах «Ромео и Джульетты» рубежа XX–XXI вв. // Литература двух Америк. — 2025. — № 19. — С. 104–135.
10. North R. Romeo and/or Juliet: A Chooseable-Path Adventure. — New York: Riverhead Books, 2016. — 400 p.
