ERRORS OBSERVED IN TRANSLATION
Keywords:
Translation errors, linguistic mistakes, cultural sensitivity, lexical errors, grammatical inaccuracies, stylistic challenges, contextual misinterpretation, professional training, translation toolsAbstract
This article discusses the errors that occur in translation and their impact on the
quality and accuracy of the translated text. The study highlights common mistakes,
including lexical, grammatical, and stylistic errors, and explores their causes, such as
lack of cultural awareness, insufficient linguistic proficiency, and contextual
misunderstandings. Solutions to minimize these issues are also provided, including the
importance of professional training, cultural knowledge, and advanced translation
tools. The article emphasizes the need for accuracy and cultural sensitivity in
translation to preserve the intended meaning and context of the original text.
References
1. Солижонов, Ж. (2024). Crafting the lexicon of magic: analyzing JK Rowling’s
neologisms in translation. Зарубежная лингвистика и лингводидактика,
2(4/S), 34-38.
2. Kamoljonovich, S. J. R. (2024). AMALIY TARJIMA ELEMENTLARINING
ZAMONAVIY KLASSIFIKATSIYASI.
3. Kamoljnovich, S. J. (2022). JK ROULINGNING FANTASTIK
ASARLARIDAGI ANTROPONIMLARNING LINGVO-PERSPEKTIV
MUAMMOLARI. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies
(CARJIS), 2(1), 334-343. https://doi.org/10.24412/2181-2454-2022-1-334-343
4. Kamoljonovich, S. J., & O’G, Y. N. U. B. (2022). BADIIY TARJIMA UCHUN
TARJIMA USULLARI TAHLILI (IAN TUHOVISKIY ASARLARI
MISOLIDA). Ta’lim fidoyilari, 18(5), 32-37.
5. Jo’ramurodova, Z., & Solijonov, J. (2022, April). JK ROULINGNING “BIDL
QISSANAVIS ERTAKLARI”(“THE TALES OF BEEDLE THE BARD”)
ASARIDAGI ANTROPONIMLARNING O’ZBEK TILIDAN INGLIZ
TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLARI. In МЕЖДУНАРОДНАЯ
НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ:" СОВРЕМЕННЫЕ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ
ПАРАДИГМЫ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ТРАДИЦИЙ И ИННОВАЦИЙ
II" (Vol. 2, No. 18.03, pp. 554-560). https://doi.org/10.47100/nuu.v2i18.03.115
Acumen: International Journal of Multidisciplinary Research
ISSN: 3060-4745 IF(Impact Factor)10.41 / 2024
Volume 1, Issue 5
149 Acumen: International Journal of Multidisciplinary Research
6. Qodirovna, A. Z., & Kamoljonovich, S. J. (2022). JK ROULINGNING, GARRI
POTTER VA AFSUNGARLAR TOSHI’’ROMANIDAGI SEHRGARLAR
OBRAZINI INGLIZ TILIDAN O’ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHNING
LINGVO-PERSPEKTIV TAHLILI. Central Asian Research Journal for
Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2(3), 176-180.
