PROBLEMS OF ENGLISH LEXICOGRAPHY: AN IN-DEPTH STUDY OF CHALLENGES AND COMPLEXITIES

Marjona Qarshiboyeva; Zilola Abduraxmanova

Authors

Qarshiboyeva Marjona Jizzakh branch of the National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek The faculty of Psychology, department of Foreign languages Phylology and foreign languages Student of group 402-22
Abduraxmanova Zilola Teacher

Keywords:

English lexicography,dictionary challenges,polysemy in English,semantic change,regional English varieties,cultural bias in lexicography,inclusivity in dictionaries, digital lexicography,language diversity,lexicographical bias,automated lexicography tools,evolving English language,lexical representation,global English,dictionary updating process.

Abstract

The article, “Problems of English Lexicography,” explores the complex challenges faced by lexicographers in creating accurate and comprehensive English dictionaries. Key issues include defining words with multiple or shifting meanings, ensuring inclusive representation of global English varieties, and managing vast amounts of data in the digital age. The article also addresses the need for neutrality to minimize biases in definitions, especially for terms related to gender, race, and culture. Through a critical examination, it emphasizes the evolving role of lexicography in reflecting English's dynamic nature while underscoring the importance of inclusivity and social awareness in modern dictionaries. This piece offers insights for both linguists and language enthusiasts into the nuanced task of dictionary-making in today’s interconnected world. Additionally, the article highlights the problem of cultural and regional representation. Standard English dictionaries often prioritize British and American English, potentially overlooking the lexicons of Indian, Caribbean, and African varieties, which offer unique contributions to the global English language. Ensuring these regional variants are included in mainstream dictionaries can enrich the diversity and authenticity of English lexicography. Through a detailed exploration, the article underscores the lexicographer's role in shaping not only language documentation but also in influencing cultural perspectives. This work is critical for linguists, lexicographers, and language enthusiasts who seek to understand the nuanced challenges and responsibilities of capturing the English language in all its diversity and dynamism.

References

1. Admaska- Salaciak A. 2010. Why we need bilingual learners” dictionaries. – Kemerman I., Bogards P. (eds.) English learners” dictionaries at the DSNA 2009.

2. https://cyberleninka.ru/article/n/current-issues-of-modern-english-lexicography

3. Guljakhon, M. . (2023). SOME PROBLEMS OF MODERN ENGLISH LEXICOGRAPHY . IJTIMOIY FANLARDA INNOVATSIYA ONLAYN ILMIY JURNALI, 3(6), 48–51. Retrieved from https://sciencebox.uz/index.php/jis/article/view/7517

4.

The Cambridge Companion to English Dictionaries , pp. 5 - 86

5. Ахmedova, S. R. (2021). Ilova elementlarining strukturaviy tahlilini o’rganish. Science and Education, 2(12), 583-587.

6. Ахмедова, С. Р. (2022). Иловали унсурларининг иккинчи даражали бўлаклар формасида ифодаланиб келиши. Science and Education, 3(3), 814-817.

7. Akhmedova, S. (2022). STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF APPLIED ELEMENTS IN THE GERMAN LANGUAGE. Science and innovation, 1(B5), 94-97.

8. Ахмедова, С. Р. (2022). Эга шаклида ифодаланган мураккаб тузилишли иловали элементларнинг таҳлилини ўрганиш. Science and Education, 3(4), 1963-1966.

9. Teshaboyeva Nafisa Zubaydulla qizi, & Qarshiboyeva Marjona Baxtiyor qizi. (2024). GREAT SCHOLARS OF IX-XII CENTURIES INMOVAROUNNAHR AND KHORASAN. Yangi O’zbekistonda Tabiiy Va Ijtimoiy-Gumanitar Fanlar Respublika Ilmiy Amaliy Konferensiyasi, 2(4), 166–170. Retrieved from https://universalpublishings.com/index.php/gumanitar/article/view/5295

https://doi.org/10.5281/zenodo.11050394

10. Qarshiboyeva Marjona Baxtiyor qizi, & Xoldorova Hulkaroy. (2024). THEME: CLASSIFICATION OF SET EXPRESSIONS. "XXI ASRDA INNOVATSION TEXNOLOGIYALAR, FAN VA TAʼLIM TARAQQIYOTIDAGI DOLZARB MUAMMOLAR" Nomli Respublika Ilmiy-Amaliy Konferensiyasi, 2(1), 49–51. Retrieved from https://universalpublishings.com/index.php/itfttdm/article/view/3847

11. https://doi.org/10.5281/zenodo.10511792

12. Tolibovna A. K. et al. Functions of Allusion and Allusion as a Marker of Intertextuality and Precedence //European Multidisciplinary Journal of Modern Science. – 2022. – Т. 6. – С. 485-487.

13. Ma’ripov J. KORPUS HAQIDA UMUMIY TUSHUNCHA //Центральноазиатский журнал образования и инноваций. – 2023. – Т. 2. – №. 5. – С. 175-178.

14. Ma’ripov J. Antroposentrizm–tilshunoslikning zamonaviy yonalishi sifatida //Инновационные исследования в современном мире: теория и практика. – 2022. – Т. 1. – №. 28. – С. 62-68.

15. Solnyshkina M. I. et al. IMPORTANCE OF SETTING GOALS. SMART GOALS //Новости образования: исследование в XXI веке. – 2023. – Т. 1. – №. 11. – С. 318-320.