Expression of metaphor in artistic translation
PDF
DOI

Keywords

Metaphor, auxiliary, additions, subordinate word, ruler word, synecdoche, literature, translation, research.

How to Cite

Expression of metaphor in artistic translation. (2023). Journal of Universal Science Research, 1(9), 203-206. https://universalpublishings.com/index.php/jusr/article/view/1926

Abstract

This article focuses on the metaphor of the medium of fiction and the coverage of its use in literature. We know that the most important weapon in fiction is the word. How effective and understandable it is to be delivered through the means of artistic representation. Metaphor is widely used not only in the Nazi way of fiction, but also in prose.  Through this article, I would like to prove this term through examples, citing the use of it in fiction and the goals of the writer or poet in their works.

PDF
DOI

References

Филология. 1973-N1-c. 25-28.2.G.Qobuljonova. Metaforaning sistemaviy lingvistik talqini. Filol.fan.nomzodi...diss.avtoref. T.: -2000.

90+ Metaphor Examples in Literature That You Need to Know 19 october

Z.Tohirov. Metafora sememasi pragmatik semasi//O’zbek tili va adabiyoti. –1984

Hozirgi o‟zbek adabiy tili.2-kitob. A. Nurmonov, A. Sobirov, Sh. Yusupova;

ILM ZIYO» ТАШКЕНТ-2016.

Van Den Broeck, Raymond. The Limits of Translatability Exemplified by Metaphor Translation. Poetics Today, 2: 4, 1981. P. 73-87.

Mandelblit N. The cognitive view of metaphor and its implications for translation theory. Translation and Meaning, Part 3. – Maastricht: Universitaire Press, 1995. – p. 483-495.

Newmark P. A. Textbook of translation. – L.; N.Y.: Prentice Hall,1988.

– p. 292.

Metaphor - Literary Terms literaryterms.net › metaphor. What is A Metaphor? —Definition and Examples | Grammarly

Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. –М.: Международные отношения, 1974. –237 с.

Вовк В.Н. Языковая метафора в художественной речи. Природа

вторичной номинации. – Киев: Наукова думка, 1988. –140 с.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.