THE ROLE OF DICTIONARIES IN TRANSLATION

This article delves into the theory of sentence structure, categorizing its components into principal, secondary, tertiary, and loose parts. It begins by defining the principal parts—the subject and predicate—as the grammatical foundation of a sentence. It then examines secondary parts, such as objects, attributes, and adverbials, which enrich the sentence with additional details. The discussion extends to tertiary and loose parts, highlighting their nuanced and debated roles.
Tertiary parts are seen as optional qualifiers of secondary elements, while loose parts, such as interjections and parentheticals, serve stylistic and rhetorical functions. The article explores theoretical challenges, including boundary ambiguities, language- specific variations, and the intersection of grammar and style.
By situating these elements within traditional and modern linguistic frameworks, the article underscores the evolving understanding of syntax and its application across languages. It concludes with a reflection on the flexibility and richness of language, emphasizing the significance of ongoing research in this field.