Keywords
tibbiy tarjima
interpretatsiya
kommunikatsiya,
gid-tarjimon,
How to Cite
Abstract
Mazkur maqolada amaliy kommunikatsiyada tibbiy matnlarni diskursiv yondashuv asosida talqin qilish masalalari tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida tibbiy diskursning lingvistik, pragmatik va madaniy xususiyatlari o‘rganilib, tibbiy tarjima jarayonida yuzaga keladigan muammolar ko‘rib chiqiladi. O‘zbek va xorijiy olimlarning tibbiy diskurs hamda tarjimashunoslik sohasidagi ilmiy qarashlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari tibbiy matnlarni talqin qilishda diskursiv kompetensiya va kommunikativ strategiyalarning muhim ahamiyatga ega ekanligini ko‘rsatadi.
References
1. Van Dijk, T. A. (2008). Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge University Press.
2. Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Polity Press.
3. Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. (2014). Halliday’s Introduction to Functional Grammar (4th ed.). Routledge.
4. Hatim, B., & Mason, I. (1990). Discourse and the Translator. Longman.
5. Hatim, B., & Mason, I. (1997). The Translator as Communicator. Routledge.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
